Het grote taaltopic

plantagenet · plantagenet 08 dec 2017 00:11

Orlok schreef: ↑07 dec 2017 13:49
Ernie C. schreef: ↑07 dec 2017 11:00 Een leuke uitleg maar het wordt er niet minder raar van. De tweede verdieping zou dan juist onder de eerste verdieping moeten zijn...
Als je uitgaat van de uitleg via de zolder heb je gelijk. Maar in de USA is het dan de third floor.!

Blijft raar en de Amerikaan is op dit punt al helemaal niet te volgen

fietsslak · fietsslak 08 dec 2017 08:36

niet verwarren met de Brit, die het over de second floor heeft...

havana 08 dec 2017 09:02

Dan de Vlamingen, die spreken over "het gelijkvloers".

walter- · walter- 09 dec 2017 23:47

plantagenet schreef: ↑06 dec 2017 23:26 Ik verbaas me altijd over het woord 'verdieping', zoals gebruikt om een etage in een flat te benoemen....

Dit is bizar; ik ga vandaag naar een toneelstuk waar die opmerking ook gemaakt wordt....

bever · bever 09 dec 2017 23:51

walter- schreef: ↑09 dec 2017 23:47
plantagenet schreef: ↑06 dec 2017 23:26 Ik verbaas me altijd over het woord 'verdieping', zoals gebruikt om een etage in een flat te benoemen....
Dit is bizar; ik ga vandaag naar een toneelstuk waar die opmerking ook gemaakt wordt....

Ik had al zo'n vermoeden dat plantagenet een beetje Shakespeare niet schuwt...

walter- · walter- 10 dec 2017 00:36

In ieder geval werd in het toneelstuk ook gelachen met Shakespeare....

siepie · siepie 10 dec 2017 00:40

Ik was afgelopen November in een desolate torenflat ergens in Maastricht op zoek naar een fietsmaatje die ik al jaren geleden uit het oog ben verloren. Verdwaast doolde ik rond door de gangen onderwijl mijn brein pijnigend over het vraagstuk op welke etage hij ook weer woonde. Plotsklaps verscheen er uit de lift een wonderschoon meisje dat ook wel zag dat ik het plot een beetje kwijt was, ze vroeg me of ze me ergens mee ik kon helpen?

Ik zei, ik zoek de verdieping.

Orlok · Orlok 10 dec 2017 10:24

havana schreef: ↑08 dec 2017 09:02 Dan de Vlamingen, die spreken over "het gelijkvloers".

en die Amsterdammer die spreken over de 'bel-etage'

Orlok · Orlok 10 dec 2017 10:27

siepie schreef: ↑10 dec 2017 00:40 Ik was afgelopen November in een desolate torenflat ergens in Maastricht op zoek naar een fietsmaatje die ik al jaren geleden uit het oog ben verloren. Verdwaast doolde ik rond door de gangen onderwijl mijn brein pijnigend over het vraagstuk op welke etage hij ook weer woonde. Plotsklaps verscheen er uit de lift een wonderschoon meisje dat ook wel zag dat ik het plot een beetje kwijt was, ze vroeg me of ze me ergens mee ik kon helpen?

Ik zei, ik zoek de verdieping.

en . . . wat zei dat meisje? "dan moet u eerst naar de zolder en daar vindt u de verdieping?

alien · alien 10 dec 2017 13:04

Orlok schreef: ↑10 dec 2017 10:24en die Amsterdammer die spreken over de 'bel-etage'

De beletage is de hoofdverdieping en niet per sé de begane grond.

plantagenet · plantagenet 10 dec 2017 20:19

bever schreef: ↑09 dec 2017 23:51
walter- schreef: ↑09 dec 2017 23:47
plantagenet schreef: ↑06 dec 2017 23:26 Ik verbaas me altijd over het woord 'verdieping', zoals gebruikt om een etage in een flat te benoemen....
Dit is bizar; ik ga vandaag naar een toneelstuk waar die opmerking ook gemaakt wordt....
Ik had al zo'n vermoeden dat plantagenet een beetje Shakespeare niet schuwt...

Nou, dat wist ik dan weer niet....maar ik ga me daar eens in verdiepen....uh...ernaar kijken zeg maar

bever · bever 10 dec 2017 20:20

plantagenet schreef: ↑10 dec 2017 20:19
bever schreef: ↑09 dec 2017 23:51
walter- schreef: ↑09 dec 2017 23:47

Dit is bizar; ik ga vandaag naar een toneelstuk waar die opmerking ook gemaakt wordt....
Ik had al zo'n vermoeden dat plantagenet een beetje Shakespeare niet schuwt...
Nou, dat wist ik dan weer niet....maar ik ga me daar eens in verdiepen....uh...ernaar kijken zeg maar