uitspraak van bepaalde merken

lookfan · lookfan 22 mei 2009 00:10

Hoe spreek je eigenlijk Hyperon uit? ( van Campagnolo Hyperon uiteraard.)

w0uter · w0uter 22 mei 2009 00:31

Nog een leuke: Miche

Het merk heeft oorspronkelijk een link met Michelin (Misjelen), maar is een italiaans merk. dus wat brouwen we daar van?

geertjan5 · geertjan5 22 mei 2009 04:16

Ik zou zeggen:
Assos gewoon hoe je het schrijft dus op zijn nederlands
Hyperon = hieperon hie-peron
Miche = misj(e)

dario · dario 22 mei 2009 12:02

Miche noemen ze België Misj, in Italië - waar het vandaan komt - Mi'ke...

rufio · rufio 22 mei 2009 12:26

Bontrager (van de US site):

Bon: als in 'bonfire'
Tra: als in 'traffic'
Ger: als 'grrrrr'

Dus alstublieft geeeeen Bont-[raager] meer

cubemeister · cubemeister 22 mei 2009 23:44

wilier= wi-lier is mij verteld wiljer is toch echt de franse uitspraak geloof ik... maar ach waar lullen we over...als je maar snapt waar men over praat toch?

rikkert · rikkert 23 mei 2009 00:03

CUBEmeister schreef:wilier= wi-lier is mij verteld wiljer is toch echt de franse uitspraak geloof ik... maar ach waar lullen we over...als je maar snapt waar men over praat toch?

In het italiaans spreek je alle letters uit dus is het wiljer. Als het frans zou zijn spreek je de er als ee uit. Het is immers ook: voulez vous coucher avec moi, om er maar eens een klassieker in te gooien.

In vervolg op Blijlevens in Frans uitgesproken: Nijdam, kwam bij de fransen ook niet lekker uit de mond. Hadden ze het over niesjdaamme of zoiets. Het je na een kwartier luisteren naar de franse radio nog niet door dat Jelle had gewonnen.

cubemeister · cubemeister 23 mei 2009 00:10

jah was ff die r vergete wiljee dus op zn frans. wilier is dan toch gewoon wilier en geen wiljer?

diogenes · diogenes 23 mei 2009 00:48

>Nijdam, kwam bij de fransen ook niet lekker uit de mond.
De 2klank (diftong*) "ij" kent het Frans niet. Voor een Fransman is de j een medeklinker en wordt apart als medeklinker uitgesproken, waardoor het "Niesj-dam" wordt.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Diftong

Diogenes

erik_jan · erik_jan 23 mei 2009 01:02

Als ik dit allemaal zo lees ben ik blij dat ik een Cannondale heb ... (nee, geen Kanondaale) !

erik_jan · erik_jan 25 mei 2009 00:10

Hoe spreek je eigenlijk de nieuwe electronische schakeling van Shimano uit ? Dura Ace Di 2 ...
'Daai Toe' ?
'Die Aai Toe' ?
'Die twee' ?

pipootje · pipootje 25 mei 2009 10:55

Je kunt zaken ook vernederlandsen (als dat een correct Nederlands woord is). We hebben het over Luik en Bastenaken en niet over Liège en Bastogne.
Dus daarom ook maar Giant of zijn Nederlands uitspreken zou ik zeggen. Hoe doen ze dat trouwens in Taiwan ?