Fiets.nl

Het is RVV

Zoals hierboven aangehaald, al die Engelse termen en afkortingen voor zaken waar een Nederlandstalige term voor bestaat... Storend.
Doet me denken aan de IT wereld.

Hei? (Of is dat geen afkorting? In ieder geval irritant)

Aan het gebruik van Engelse woorden stoor ik me niet zo, an sich. Als er maar überhaupt geen Duitse woorden worden gebezigd.

Nederlands kent heel veel leenwoorden. Woorden uit andere talen overgenomen en vaak niet eens meer herkenbaar. Ik las een artikel dat stelde dat 30 procent van onze woorden geleende woorden zijn. Misschien komt dat wel omdat we een handelsland zijn en altijd zijn geweest.

patrickvb schreef: ↑16 jan 2024 18:58 Het is RVV

Zoals hierboven aangehaald, al die Engelse termen en afkortingen voor zaken waar een Nederlandstalige term voor bestaat... Storend.
Doet me denken aan de IT wereld.

En IT staat voor……

patrickvb schreef: ↑16 jan 2024 18:58 Het is RVV

Zoals hierboven aangehaald, al die Engelse termen en afkortingen voor zaken waar een Nederlandstalige term voor bestaat... Storend.
Doet me denken aan de IT wereld.

Wat vooral irritant is, is dat in het Nederlands alle onderdelen van de fiets teringveel lettergrepen hebben terwijl het overgrote deel er in het Engels maar twee hebben (b.v: liggende achtervork = chainstay). Dan is het opzich wel te begrijpen dat we het Nederlands links laten liggen.

Sommige zaken zijn inderdaad eenvoudiger of vaker gebruikt in het Engels.
Bijvoorbeeld bottom bracket of ftp weet ik even geen andere term voor zonder het minder begrijpelijk te maken.
En soms begrijp je idd iets niet en dan zoek je het op of vraag je het zoals ik moest doen bij “raad de G.E”.

Een achtervork noemen we hier gewoon een achtervork, een bottom bracket is een 'brackė' (in het dialect) en zo zijn er tal van voorbeelden. Bv voorvork = fourche.
Vooral in België werden heel wat fietstermen geleend uit het Frans.
Maar goed , een situatie zoals het spreekwoord over de vogels en gebekt zijn, veronderstel ik.

Achtervorken heb je dan wel weer liggend en staand.

En ook in jouw voorbeelden lijkt er opportunistisch geshopt te worden op zo min mogelijk lettergrepen .

- Off-topic gaan. Dit topic ook. Ik zie het nu pas en de laatste berichten gaan vrijwel alleen maar over taal. In zijn algemeenheid heb ik het gevoel dat heel veel topics ontsporen.

- Gebruik van afkortingen.

- Een mening brengen als feit. Bijvoorbeeld: 'de Stelvio is de mooiste klim van Italië' of 'Parijs-Roubaix is de mooiste klassieker van het jaar'.

- Mensen aanspreken op taalgebruik in plaats van ingaan op de inhoud.

De meeste ,bijna alle, benamingen (in het dialect) voor fiets-en autoonderdelen komen in Vlaanderen uit het frans (zie bezetting Napoleon). Ik,heb het in mijn jeugd nooit anders gehoord.

ottorongo schreef: ↑17 jan 2024 14:48 De meeste ,bijna alle, benamingen (in het dialect) voor fiets-en autoonderdelen komen in Vlaanderen uit het frans (zie bezetting Napoleon). Ik,heb het in mijn jeugd nooit anders gehoord.

De fietsploeg van Napoleon was dan ook berucht.