Fiets.nl

Ernie C. schreef: ↑11 mar 2018 22:01 Jan Kloot is toch een naam in Frankrijk...?

Ja, maar die is alleen, met zijn 2'en moet het toch met een kleine letter.

Jan Kloot in frankrijk zal zeker wel een uitgewezen hollander zijn.(of uitgeweken)

daniel1975 schreef: ↑11 mar 2018 20:04 Man man, ik val stijl achterover van dat taalgebruik...... Iemand krijgt toch ook wel eens op z'n kloten?

Ik vind stijl geen steil.

Auw.......dat was een gevalletje te snel tikken

amclassic-fan schreef: ↑11 mar 2018 16:02 Is gewoon een uitdrukking en die was toch precies kloppend. Dit is koers, hoort er bij.

Eigenlijk heeft Cousin niks gedaan, het was Pollit die wat deed, nl het verkeerde. Ik denk dat hij dat met weinig andere renners op die manier gedaan krijgt. Sympathiek maak je je er ook niet mee.

Wat zijn uitdrukking betreft; ik weet niets over de Nederlandse manier van uitdrukken, maar in Belgie, zowel het franstalige als nederlandstalige landsdeel en in Frankrijk hoor je zoiets niet op tv of radio (op Sporza werd dit woord in de vertaling dan ook weggelaten). Ik werk dagelijks in een Franstalige omgeving en zoiets wordt alleen in een andere sociale context gebruikt (lees aan de toog). Aan het interview zag je ook dat de man nog plezier had in het onverstandig koersen van Pollit, jammer.

Nog leuker werd het de dag nadien, toen Thomas De Gendt de ploegmaat van Cousin los uit de bollen reed en achteraf doodleuk meldde : ach, ik wou gewoon eens met z'n ballen rammelen.

Dit blijft uiteindelijk niet onopgemerkt in het peleton, maar revanche nemen doe als echte kerels!
Ik kijk al uit wat Katusha tegen Direct Energy gaat doen in de Tour.