Pagina 3 van 9
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 02 jun 2020 22:13
door Swedish Chef
TL@ schreef: ↑02 jun 2020 21:18
Swedish Chef schreef: ↑02 jun 2020 21:16
Heel makkelijk scoren natuurlijk, maar het is in deze context artikelen en niet artikels.
Mag allebei
Mijn gegoogle levert op dat artikels als meervoudsvorm gekoppeld is aan onderdelen van wetten, de meervoudsvorm artikelen hoort bij gepubliceerde teksten.
Er zal ook wel een verschil in gebruik kunnen zijn tussen Nederland en Vlaanderen.
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 02 jun 2020 22:42
door Enzzo
Iemand ergens op internet schreef:
Hiervoor las je dat een verhaspeling kan ontstaan door omwisseling van woorden, maar een andere volgorde kan ook eigen zijn aan de regio waaruit je komt. Zo is het in de meeste streken van Nederland boontje komt om zijn loontje, willens en wetens en vast en zeker, maar in andere streken en in Vlaanderen loontje komt om zijn boontje, wetens en willens en zeker en vast. Ook worden wel verschillende voorzetsels gebruikt, bijvoorbeeld: het gaat van kwaad naar erger in Vlaanderen, in Nederland is dat van kwaad tot erger.
De figuurlijke betekenis is meestal hetzelfde, maar er zijn verschillen. Zo betekent het mes snijdt aan twee kanten in Nederland 'dat levert dubbel voordeel op', en in Vlaanderen 'er zijn niet alleen voordelen aan verbonden'. In Vlaanderen is bovendien het mes snijdt naar twee kanten mogelijk. Een paar andere verschillen tussen België en Nederland:
Vlaanderen ... ... Nederland
de bal misslaan de plank misslaan
de pannen van het dak spelen de sterren van de hemel spelen
dubbel en dik dubbel en dwars
geld verdienen als slijk geld verdienen als water
het vriest stenen uit de grond het vriest dat het kraakt
het warm water opnieuw uitvinden het wiel opnieuw uitvinden
iemand de les spellen iemand de les lezen
mossel noch vis vlees noch vis
van hetzelfde laken een broek van hetzelfde laken een pak
zo klaar als pompwater zo klaar als een klontje
zo plat als een vijg zo plat als een dubbeltje
iemand voor de aap houden iemand voor de gek houden
Zulke verschillen worden natuurlijk niet als verhaspeling gezien.
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 03 jun 2020 10:58
door zeddleppelin
Swedish Chef schreef: ↑02 jun 2020 21:16
Heel makkelijk scoren natuurlijk, maar het is in deze context artikelen en niet artikels.
https://vrttaal.net/taaladvies-spelling/artikel
Best 'artikelen' en 'artikels' schrijven. Kleine tip van mijnentwege. En bedankt voor de owngoal!
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 03 jun 2020 14:39
door Edwin
We worden hier inderdaad met regelmaat op gewezen. En het is ook heel slordig, maar als ik 1 ding kan beloven dan is het dat we dit niet 100% kunnen gaan voorkomen.
Onze redactie bestaat uit fietsfanaten, die allerlei opleidingen hebben gevolgd, maar geen journalistieke. We hebben daardoor inderdaad wel wat mensen voor ons werken die problemen hebben met d's en t's....en nog wel wat meer. Ik maak me er zelf ook nog wel eens schuldig aan, tot groot verdriet van onze eindredacteur
Iedere keer als we een vacature hebben, komen we tot de conclusie dat we toch liever iemand nemen die alles van fietsen weet, dan iemand die foutloos Nederlands schrijft maar onvoldoende technische kennis heeft of oersaai schrijft. De combinatie van een Neerlandicus en een fietsgek zijn we nog steeds niet tegengekomen. In ieder geval niet 1 die ook bij ons wil werken
Die eindredacteur hebben we voor het magazine, die heeft echter geen tijd om ook alle website artikelen te controleren. Dat doen we dus zo goed mogelijk, maar er zitten inderdaad nog te veel fouten in. We werken daar aan. Het wordt ook al beter, maar het is nog niet goed genoeg.
We hopen ooit voldoende budget te hebben om ook eindredactie op de site te kunnen laten doen, maar tot die tijd ......... blijf het vooral melden. Bij voorkeur onder het artikel. Dan wordt het aangepast en ziet de betreffende redacteur het ook terug in de reacties. Zo moet het steeds een stukje beter worden.
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 03 jun 2020 22:16
door Swedish Chef
Begrijpelijke uitleg wel. Prettig dat je reageert,
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 06 jun 2020 19:32
door rembem
Gefeliciteerd Edwin!
Ik heb wel twee ideeën waarmee het blad wat mij betreft wordt.
1. stap af van de gelijmde lumbackrug en ga terug naar de nietjes in de rug. Voordelen: makkelijker dubbelvouwen en dan lezen en je kunt het blad plat wegleggen.
Een collega van jou zei wel eens dat nieten niet kan vanwege het aantal bladzijden. Dat lijkt me sterk, want ik zie andere - even dikke - tijdschriften wél met nietjes.
2. bij de fietsreisartikelen vind ik een klein overzichtskaartje handig. Dan hoef ik niet te zoeken waar gefietst wordt.
Ben benieuwd wat je hiervan vindt.
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 12 jun 2020 20:51
door Lcsmet
@edwin, is het een bewuste keuze om het forum om de haverklap te laten vertragen?
Het gebeurt te frequent om geen kwaad opzet te vermoeden.
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 13 jun 2020 09:40
door Edwin
rembem schreef: ↑06 jun 2020 19:32
Gefeliciteerd Edwin!
Ik heb wel twee ideeën waarmee het blad wat mij betreft wordt.
1. stap af van de gelijmde lumbackrug en ga terug naar de nietjes in de rug. Voordelen: makkelijker dubbelvouwen en dan lezen en je kunt het blad plat wegleggen.
Een collega van jou zei wel eens dat nieten niet kan vanwege het aantal bladzijden. Dat lijkt me sterk, want ik zie andere - even dikke - tijdschriften wél met nietjes.
2. bij de fietsreisartikelen vind ik een klein overzichtskaartje handig. Dan hoef ik niet te zoeken waar gefietst wordt.
Ben benieuwd wat je hiervan vindt.
Dankjewel! Punt 1 gaan we niet doen. Nietje er door zou inderdaad best kunnen, maar we vinden dit mooier en ook fijn dat er op de lumback te lezen is welke uitgave het betreft. Punt 2 ben ik met je eens en wil ik wel weer in ere gaan herstellen (dit deden we in het verleden al).
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 13 jun 2020 09:45
door Edwin
Lcsmet schreef: ↑12 jun 2020 20:51
@edwin, is het een bewuste keuze om het forum om de haverklap te laten vertragen?
Het gebeurt te frequent om geen kwaad opzet te vermoeden.
Je hebt ons door. We willen inderdaad heel graag minder bezoekers dus proberen het forum zo slecht mogelijk te maken
Nee, natuurlijk is dit geen bewuste keuze. Mijn meeste grijze haren komen hiervandaan. Ik kan onmogelijk begrijpen dat we dit niet oplossen en heb al heel veel discussie over gehad over de noodzaak. Ongelofelijk frustrerend, maar we geven niet op. Ooit zal het goedkomen
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 13 jun 2020 14:34
door rob74
Ik vind de sfeer dit topic al een stuk prettiger dan het vorige ' vraag het de redacteur' topic. Goed om te lezen dat Edwin gewoon snel en inhoudelijk reageert. Ik heb zelfs weer een abo genomen, eens kijken of het blad er ook op vooruit gaat
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 13 jun 2020 14:58
door beezer
Idee: vaste rubriek. "weekendje weg"
Een plek in de Benelux, Frankrijk of Duitsalnd waar je 2-3 dagen lekker kan fietsen. Met info over verblijf, route etc. Waarbij de route dan downloadbaar is (=voorwaarde)
Re: Vraag het Edwin
Geplaatst: 13 jun 2020 15:43
door Enzzo
rob74 schreef: ↑13 jun 2020 14:34
Ik vind de sfeer dit topic al een stuk prettiger dan het vorige ' vraag het de redacteur' topic. Goed om te lezen dat Edwin gewoon snel en inhoudelijk reageert. Ik heb zelfs weer een abo genomen, eens kijken of het blad er ook op vooruit gaat
+1
