Astana / Liberty Seguros
Geplaatst: 20 jun 2006 12:01
Quoten: Origineel geplaatst door C a s r a n op 19 Juni 2006
Quoten: Origineel geplaatst door Ilko op 19 Juni 2006
Casran, laat maar weten als je nog hulp nodig hebt. Ik kom niet om in de tijd, maar vind het altijd wel leuk om te doen (alleen mijn Frans is wat minder)...
Ok, dat is genoteerd. Een Nederlandstalige versie had ik zelf best wel tof gevonden, maar daar zijn momenteel 2 obstakels voor:1. Ik heb vanaf juli een hele drukke job die het me moeilijk zal maken veel tijd in de website te steken... en aangezien alle Nederlandstalige vertalingen van mij zouden moeten komen, lijkt dat lastig. Daarnaast moet ik me bezinnen in hoeverre artikels schrijven op RouesArtisanales ethisch verantwoord te combineren is met een baan in de wielersector; wellicht zal ik doelbewust over bepaalde produkten niét schrijven. Goed, dit valt nog op te vangen door een extra enthousiaste medewerker (jij of iemand anders).2. Tweede probleem is dat we voor de vernieuwde website samenwerken met een Nederlandstalige tech site, die niet helemaal hetzelfde doet als wij, maar er zijn toch overlappingen. Die mensen helpen ons op technisch gebied (webopbouw); het lijkt me dan ook vervelend om ook maar te opperen om op hun marktsegment te komen!
Gefeliciteerd Casran! Super dat je zo je hobby kan combineren met je werk (al brengt dat ook weer onafhankelijkheids conflicten met zich mee...)!
En ik hoor het wel als je hulp nodig hebt.
Groet,
Ilko
Quoten: Origineel geplaatst door Ilko op 19 Juni 2006
Casran, laat maar weten als je nog hulp nodig hebt. Ik kom niet om in de tijd, maar vind het altijd wel leuk om te doen (alleen mijn Frans is wat minder)...
Ok, dat is genoteerd. Een Nederlandstalige versie had ik zelf best wel tof gevonden, maar daar zijn momenteel 2 obstakels voor:1. Ik heb vanaf juli een hele drukke job die het me moeilijk zal maken veel tijd in de website te steken... en aangezien alle Nederlandstalige vertalingen van mij zouden moeten komen, lijkt dat lastig. Daarnaast moet ik me bezinnen in hoeverre artikels schrijven op RouesArtisanales ethisch verantwoord te combineren is met een baan in de wielersector; wellicht zal ik doelbewust over bepaalde produkten niét schrijven. Goed, dit valt nog op te vangen door een extra enthousiaste medewerker (jij of iemand anders).2. Tweede probleem is dat we voor de vernieuwde website samenwerken met een Nederlandstalige tech site, die niet helemaal hetzelfde doet als wij, maar er zijn toch overlappingen. Die mensen helpen ons op technisch gebied (webopbouw); het lijkt me dan ook vervelend om ook maar te opperen om op hun marktsegment te komen!
Gefeliciteerd Casran! Super dat je zo je hobby kan combineren met je werk (al brengt dat ook weer onafhankelijkheids conflicten met zich mee...)!
En ik hoor het wel als je hulp nodig hebt.
Groet,
Ilko