Fiets.nl

Zoals uit mijn vraag van gisteren blijkt, ben ik aan de slag met het vervangen van mijn pedalen. Na, tevergeefs, alle tips te hebben uitgeprobeerd, toch maar naar de fm geweest. Ook de fm kon het (ene) pedaal niet loskrijgen; reden is dat het uiteinde van de trapper (deel schroefdraad) is gebarsten. De fm had dit overigens nog niet eerder meegemaakt...

Toen kwam de ingeving: ik zet mijn oude deore crank (hollowtech) over. Nu kan ik echter niet meer naar het buitenblad schakelen. Het lijkt erop dat de combinatie van de LX as samen met de deore crank, breder is dan de oorspronkelijke LX combinatie. Hierdoor kan de ketting niet ver genoeg meer naar buiten worden gebracht door de LX voorderailleur.

Weten jullie of dit inderdaad zo is en zo ja, of er ook ergens losse cranks (zonder tandwielen) te verkrijgen zijn?

Vreemd verhaal hoor. Shimano spullen zijn vaak wel compatibel. Heb je het nu over Hollowtech II? Of Octalink/HT I? In het tweede geval kan ik het me wel voorstellen. Heb je hier al gekeken?

Je vermoeden klopt wel, de oude lx m572 octalink (de blauwe) had een eigen trapas die 68/121 of 73/126 mm lang is. Deze is dan te lang voor alle andere octalink crankstellen, zoals de deore en de xt versie.
Pedaal met een scheurtje in de schroefdraad kan inderdaad redelijk onmogelijk te verwijderen zijn, zodra je kracht zet op de inbus zet de scheur uit en klemt het pedaal zich nog vaster. Ik heb het ook een keer gehad op een 2e hands mtb die ik bij een fietsenmaker gekocht had. Uiteindelijk kreeg de monteur ze wel los, maar hij brak er wel 2 inbussleutels op voordat het lukte.
Voor je deore crank heb je waarschijnlijk een 68/113 of 73/118 bracket nodig. De enige crank die dus past op dit bracket is degene die je hebt en deze is eigenlijk niet meer leverbaar (FC-M572), ik zag hem nergens staan in online shops. Ik heb ze wel eens bij rose versand zien liggen voor weinig bij de lagerverkauf, dus misschien mazzel je nog ergens bij een eindejaarsopruiming.
Anders gewoon ook het bracket vervangen en gelijk upgraden naar de nieuwe LX of Deore met externe lagers, dat is goedkoper dan bracket + crank los kopen.

Als je het bracket loshaalt kun je ook de aslengte wel lezen op de zijkant (behalve als vocht heeft toegeslagen). Vermoedelijk kom je dit bracket tegen:
ES-51. Compatibility: Splined for Shimano M572 crank only

Je kan ook een gezocht advertentie zetten op het forum van mountainbike.nl voor dit type crank, aardige kans dat het nog bij iemand in de garage is blijven liggen na een upgrade.