Bijnamen

[ilgrasso]

Komkommertijd dus tijd voor een nieuw topic: bijnamen!
Mijn voorzetje:
Jacques Anquetil - Monsieur Chrôno
Vul maar aan evt. voorzien van uitleg waar de naam vandaan komt.

[bike_add1ct]

Bjarne Riis - Mister 60%

>aangezien zijn bloed iets meer leek op Rinse Appelstroop dan de bedoeling is

[kobus]

Lance Armstrong: "The Boss"

[theriddler]

Bernard Hinault

de Das



Napoleon


Bernard Thevenet

Nanard


Claudio Chiappucci

de Duivel


Eddie Merckx

de Kanibaal


Fausto Coppi

Campionnissimo


Federico Bahamontes

de Adelaar van Toledo

Fedor den Hertog
Iwan de Verschrikkelijke


Gerben Karstens

de Leidse notariszoon


Gerrie Kneteman

de Kneet


Gerrit Schulte

de Fietsende dwaas


Gerrit Solleveld

de Tomaat


Gino Bartali

de Monnik


Greg LeMond

de Cowboy


Guido Bontempi

de Buffel


Harrie Steevens

de Witte raaf

Hennie Kuiper
Goudkuipje

Luis Herrera
de Tuinman 


Hugo Koblet

Mooie Hugo


Jaap Eden

de Locomotief


Jacques Anquetil 

Monsieur Chrono


Jan Janssen

de Professor


Jan Raas

Amstel Gold Raas


Jan Ullrich

der Jan


Jean Robic

Biquet


Jelle Nijdam

Snelle Jelle


Jeroen Blijlevens

Jerommeke


Johan Museeuw

de Leeuw van Vlaanderen


Johan van der Velde

de Speer van Rijsbergen


Karl-Heinz Kunde 

de Vlo


Lance Armstrong

the Animal



the Boss


Laurent Fignon

de Professor


Leontine Zijlaart-van Moorsel

Tinus


Jean-Paul van Poppel

Popeye


Maarten Ducrot

Concorde


Marco Pantani

het Olifantje




de Piraat


Mario Cipolini

Mooie Mario


Miguel Indurain

de Grote Zwijger


Peter Post

de Keizer van de zesdaagse


Peter van Petegem

de Zwarte van Brakel


Raymond Impanis

het Bakkertje van Berg


Raymond Poulidor

Poupou


Rik van Looy

de Keizer van Herenthals


Rini Wagtmans

Witte bles


Roger de Vlaeminck

de Zigeuner


Sean Kelly

King Kelly


Wim van Est

ijzeren Willem

[ilgrasso]

Paolo Savoldelli - Il Falco
Ludo Dierckxsens - De locomotief van Kasterlee

[daniel1975]

Quoten: Origineel geplaatst door Kobus op 26 Juli 2005

Lance Armstrong: "The Boss"


Bruce Springsteen: "The Boss"
De enige die die naam al 30 jaar mag dragen!

[casran]

euhm... voor de vuist weg:


nog over Lance Armstrong:
- vroeger: Fed Ex (< de snelheid waarmee hij vroeger van liefje wisselde, vergelijkbaar met de Federal Express)
- ook: Mellow Johny (< "le maillot jaune")

George Hincapie: Captain Blueheart

Jan Ullrich: der Jan of de Rosse van Rostock

Paolo Bettini: Il Grillo ofte de krekel

Peter Van Petegem: de Peet of de Zwarte van Brakel

Allessandro Pettachi: de Gentleman Sprinter (haat het!)

Robbie McEwen: de Kangeroo

Mario Cipollini: Il Re Leone of "Cipo"

Fabian Cancellara: Spartacus

Michael Rasmussen: epitheton "Chicken"

Rubiera: epitheton "Chechu"

Manuel Beltran: epitheton "Tricki"

Etienne De Wilde: de Blonde Pijl van Laarne

[twente]

Quoten: Origineel geplaatst door Daniel1975 op 27 Juli 2005


Quoten: Origineel geplaatst door Kobus op 26 Juli 2005

Lance Armstrong: "The Boss"


Bruce Springsteen: "The Boss"
De enige die die naam al 30 jaar mag dragen!

Helemaal met je eens. Er is maar 1 The Boss en dat is Bruce.

[dingo]

Bijnaam van Hinault is trouwens de Scheerkwast ( Blaireau = Fr. voor scheerkwast vanwege zijn haar wat met een haarbandje bijeengehouden werd ) In het Nederlands kon men daar niets mee en pakte men per ongeluk de tweede betekenis van het woord Blaireau ( = de Das )

[ilgrasso]

Quoten: Origineel geplaatst door Dingo op 27 Juli 2005

Bijnaam van Hinault is trouwens de Scheerkwast ( Blaireau = Fr. voor scheerkwast vanwege zijn haar wat met een haarbandje bijeengehouden werd ) In het Nederlands kon men daar niets mee en pakte men per ongeluk de tweede betekenis van het woord Blaireau ( = de Das )

Kijk dit zijn nou aardige 'weetjes', dank voor de uitleg.

[schmo]

Dan is die vertaalfout wel algemeen, ik las een tijd terug een artikel in procycling over "The badger's birthday bash"   toen Hinault 50 werd.

[ilgrasso]

Quoten: Origineel geplaatst door schmo op 28 Juli 2005

Dan is die vertaalfout wel algemeen, ik las een tijd terug een artikel in procycling over "The badger's birthday bash"   toen Hinault 50 werd.


maar dat allitereert dan weer wel lekker.